Non neoplastic proliferative lesions:a ten-year retrospective study / Processos proliferativos não neoplásicos:um estudo retrospectivo de 10 anos

Objective: An epidemiological survey of oral soft tissue proliferative processes diagnosed at the center of Pathological Anatomy of Oral ASCES Faculty. Methods: We analyzed all the histopathological reports in the period from 1999 to 2009 as regards the following variables:histopathologic diagnosis, sex, age, symptoms, type of biopsy and location of the lesion. Results: Non-neoplastic proliferative processes were present in 328 of the 938 reports analyzed, reaching a prevalence of 35 %. The most common injury was fibrous hyperplasia (81.4%) followed by pyogenic granuloma (11%) and peripheral giant cell lesions (6.1%). Fibrous hyperplasia was more prevalent in females, in the age group 40 to 59 years, where the most frequently performed biopsy was the excisional type, with the most frequent location being the buccal mucosa, and in most cases, no painful symptoms were reported associated with it, demonstrating significant difference between the variables studied (p < 0.001). Conclusion: Non neoplastic proliferative processes processes are found in the general population, more common in females, affecting wide age-range, predominantly in individuals in the fifth and sixth decades of life, and fibrous hyperplasia was the most frequently found lesion.

Objetivo: ealizar um levantamento epidemiológico dos processos proliferativos dos tecidos moles orais diagnosticadas no Centro de Anatomia Patológica Oral da Faculdade ASCES. Métodos: Foram analisados todos os laudos histopatológicos no período de 1999 a 2009 em relação às seguintes variáveis:diagnóstico histopatológico, sexo, faixa etária, sintomatologia, tipo de biópsia e localização da lesão. Resultados: Os processos proliferativos não neoplásicos estiveram presentes em 328 dos 938 laudos analisados, atingindo uma prevalência de 35%. A lesão mais freqüente foi a hiperplasia fibrosa (81,4%) seguida do granuloma piogênico (11%) e lesão periférica de células gigantes (6,1%). A hiperplasia fibrosa foi mais prevalente no sexo feminino, na faixa etária de 40 a 59 anos (p< 0,001), onde o tipo de biópsia mais realizado foi excisional com a localização mais freqüente na mucosa jugal e na maioria dos casos, não foi relatada sintomatologia dolorosa associada, comprovando-se diferença significativa entre as variáveis estudadas (p< 0,001). Conclusão: Os processos proliferativos não neoplásicos são encontrados na população em geral, mais comum no sexo feminino, acometendo ampla faixa etária, predominantemente em indivíduos na quinta e sexta décadas de vida, sendo a hiperplasia fibrosa a lesão mais frequente.

Oral angioleiomyoma: a case report and considerations on differential diagnosis / Angioleiomioma oral: relato de caso e considerações no diagnóstico diferencial

Angioleiomyomas are benign mesenchymal tumors derived from smooth muscle, which rarely occur in the oral cavity. We report a case of an angioleiomyoma occurring in the maxillary gingiva. The lesion was painless, with a lobulated surface, fibrous in consistency, and firm upon palpation. Microscopic examination showed an encapsulated tumor mass composed of large vascular channels of varying calibers, surrounded by thick walls of irregularly arranged, spindle-shaped cells, which were immunopositive for smooth-muscle actin. It is sometimes difficult to differentiate an angioleiomyoma from other spindle-cell tumors, thus we emphasize its histological differential diagnosis.

Angioleiomiomas são tumores mesenquimais benignos derivados de músculo liso que raramente ocorrem na cavidade oral. Relatamos um caso de angioleiomioma na gengiva maxilar. A lesão era indolor, com superfície lobulada, consistência fibrosa e firme à palpação. O exame histológico mostrou massa tumoral encapsulada, composta por grandes canais vasculares de diferentes calibres, circundados por paredes espessas de células fusiformes dispostas de forma irregular, as quais se apresentavam imunopositivas para actina de músculo liso. A distinção entre angioleiomioma e outros tumores de células fusiformes algumas vezes é difícil e, por essa razão, enfatizamos seu diagnóstico diferencial histológico.

Correlação entre diagnóstico clínico e histopatológico de lesões orais em pacientes atendidos no Projeto Asa Branca da Faculdade ASCES / Correlation between clinical and histopathological diagnosis of oral lesions in patients enrolled in Project Asa Branca of the College ASCES

Verificar a concordância entre o diagnóstico clínico e histopatológico de biópsias realizadas no Centro de Especialidade em Anatomia Patológica Oral - CEAPO da Clínica Asa Branca da Faculdade ASCES, no período de 1999 ao primeiro semestre de 2010. Foi realizado estudo retrospectivo com base em 1381 laudos histopatológicos, disponibilizados no referido centro. As lesões foram divididas em nove grupos. Houve concordância entre o diagnóstico clínico e histopatológico em 50% (n=690) dos casos; verificou-se maior coincidência (60%) entre os diagnósticos no grupo padrão de normalidade e maior divergência no grupo das neoplasias benignas (59,8%). A lesão mais encontrada foi a hiperplasia fibrosa com 16,3%, seguida de mucocele (8,7%) e fibroma (8,6%). Concluiu-se ser importante a realização da biópsia e análise histopatológica para obtenção de diagnóstico definitivo, haja vista o grande número de lesões que podem acometer o complexo bucomaxilofacial com características semelhantes que podem induzir o profissional ao erro.

Check the correlation between the clinical and histopathological study of biopsies performed in the Center of Expertise in Oral Pathology - CEAP Clinic Asa Branca ASCES College from 1999 to the first half of 2010. A retrospective study, based on histopathological findings in 1381, made available in this center. We excluded 27.3% (n = 519) There was agreement between clinical and histopathological diagnosis in 50% (n = 690) of cases, there was greater coincidence (60%) between the diagnoses in the group normal standard and greater divergence in the group of benign neoplasms (59.8%). The lesion was found more fibrous hyperplasia with 16.3% followed by mucocele (8.7%) and fibroma (8.6%). It was concluded that the group of normal is more easily while the benign neoplasms have a more complex clinical diagnosis, justifying a biopsy and histopathological analysis to obtain a definitive diagnosis. Also given the large number of injuries may affect the maxillofacial complex with similar affect the maxillofacial complex with similar characteristics that can induce the professional error.

Prevalência de lesões bucais cancerizáveis diagnosticadas em Pernambuco nas Campanhas do Projeto Asa Branca segundo gênero e idade / Prevalence of carcinogenic oral injuries diagnosed in Pernambuco in Campaings of Project Asa Branca according gender and age

A presente pesquisa de campo tem o objetivo de verificar a prevalência das lesões bucais cancerizáveis diagnosticadas nas campanhas do Projeto Asa Branca que foram realizadas pela FOC/ASCES no estado de Pernambuco, segundo gênero e idade nos anos de 2004 a 2008. Iniciou-se uma análise de todas as fichas cadastrais arquivadas das campanhas realizadas nesses anos. Os dados encontrados foram separados de acordo com as variáveis sexo e faixa etária, e, logo após, utilizou-se o teste estatístico qui-quadrado. Os resultados mostraram que nos anos de 2004 a 2008, 19.397 pessoas apresentaram algum tipo de lesão bucal, sendo que as lesões predominaram no sexo feminino (13.826 lesionadas - 71,28%) e nas pessoas de 30 a 59 anos de idade (10.266 lesionados - 52,93%). Foi concluído que as lesões prevalecem no sexo feminino e nas faixas etárias entre 30 a 59 anos. Como o índice de portadores de próteses dentárias é superior no sexo feminino com essa faixa etária, sugere-se, portanto, que a maioria dos casos das lesões na população pernambucana é devido a próteses dentárias mal adaptadas ou a má higienização da prótese, causando a lesão mais diagnosticada nessas campanhas: a estomatite protética.

This research field has the purpose to verify the prevalence of carcinogenic oral injuries diagnosed in campaings of Project Asa Branca wich were realized by FOC/ASCES in state of Pernambuco, according to gender and age, in the years 2004-2008. An analysis of all the registration records filed of Project Asa Branca campaings in these years has began. The informations found were separate according to variables gender and age, and after, was used the chi-square statistical test. The results showed in years 2004 to 2008, 19.397 people showed some type of oral lesion, being the lesions predominated in female gender (13.826 injureds - 71,28%) and in people with 30 to 59 years old (10.266 injureds - 52,93%). It was verified that, the lesions predominated in female gender and in age group 30 to 59 years old. As the index of patients with prosthesis is more in female gender with these age, we suggest, so, the majority of lesions cases in the Pernambuco state population is because dental prosthesis with bad adaptation or the bad hygiene of the prosthesis, causing the lesion more diagnosed in these campaings: the stomatitis denture.

Ocorrência de estomatite protética e queilite actínica diagnosticadas no centro de especialidades odontológicas da Faculdade ASCES, Caruaru-PE / Occurrence of denture stomatitis and actinic cheilits diagnosed at center of dentistry specialties ASCES College, Caruaru-PE

O presente estudo teve por objetivo verificar a ocorrência de estomatite protética e queilite actínica diagnosticadas nos pacientes do CEO de Estomatologia Asa Branca, no período de 2008 a 2009.Fez-se um estudo descritivo transversal analisando as variáveis sexo, idade, diagnóstico clínico, localizaçãoe tratamento das lesões em 834 prontuários. Dos 706 pacientes com lesão 152 (21,5%)apresentavam estomatite protética e 32 (4,5%) queilite actínica. A idade dos pacientes em ambas as lesões não apresentaram associação significativa com a ocorrência, diferentemente do gênero. Nos pacientes com estomatite protética as mulheres são as mais afetadas representando 86,8%. Enquantona queilite actínica 56,2% dos acometidos são homens. A instrução de higiene oral (IHO) foi o tipo de tratamento realizado em 52,6% dos pacientes com estomatite. Porém, em 44,1% além da (IHO) sefez uso do miconazol. O tratamento indicado para queilite actínica em 81,3% dos casos foi através de medidas preventivas. Os demais, 18,7% dos pacientes foram submetidos a procedimentos cirúrgicos. Dessa forma, é fundamental o saber dos cirurgiões dentistas quanto ao diagnostico e tratamento adequados para as referidas lesões, ou encaminhá-lo para um atendimento especializado, pois constitui uma condição de fácil diagnóstico e tratamento.

This study aimed to describe the occurrence of denture stomatitis and actinic cheilitis in patientsdiagnosed CEO Asa Branca Stomatology College ASCES, in the period 2008 to 2009. There was across-sectional study examining gender, age, clinical diagnosis, localization and treatment of lesionsin 834 records. Of 706 patients with lesions 152 (21,5%) had denture stomatitis and 32 (4,5%) actiniccheilitis. The age of patients in both lesions were not significantly associated with the occurrence,unlike the genre. In patients with denture stomatitis women are most affected representing 86,8%.While in actinic cheilitis 56,2% of men are affected. The instruction in oral hygiene (IHO) was the treatmentperformed in 52,6% of patients with stomatitis. However, in addition to 44,1% (IHO) is madeuse of miconazole. The recommended treatment for actinic cheilitis in 81,3% of the cases throughpreventive measures. The remaining 18,7% of patients underwent surgical procedures. Thus, it is essentialknowledge of dentists regarding diagnosis and appropriate treatment for those injuries, or refer you to specialized service, because it is a condition easily diagnosed and treated.

Lateral periodontal cyst with extremely rare clinical-radiographic presentation / Cisto periodontal lateral com apresentação clínico-radiográfica extremamente rara

PURPOSE: The present article describes the clinical, radiographic and histological features of an extremely rare case of lateral periodontal cyst as well as the treatment and postoperative follow-up. CASE DESCRIPTION: A 43-year-old male patient, mulatto, sought the Stomatology Clinic of the Caruaru Dental School (Brazil) with a complaint of increased volume on the right side of his face for approximately five years. The increase in volume was asymptomatic and facial asymmetry was the main reason he sought treatment. Based on the clinical and imaging exams as well as the lack of pulp vitality in tooth 13, the presumed clinical diagnosis was inflammatory radicular cyst and the surgical plan was total cystic enucleation. Excisional biopsy was performed and sent for pathologic microscopic analysis, which revealed multiple cavities with hyalinization of the connective tissue below the epithelium and the presence of clear non-epithelial cells. CONCLUSION: The case reported reveals that the extremely rare botryoid variant of lateral periodontal cyst exhibits multilocular presentation and excessive growth. Excisional biopsy was the treatment for this case and no sign of recurrence was observed over the nine-month follow-up period.

OBJETIVO: O presente artigo descreve os aspectos clínicos, radiológicos e histopatológicos de um caso extremamente raro de cisto periodontal lateral, bem como o tratamento e acompanhamento pós-cirúrgico. DESCRIÇÃO DO CASO: Um paciente masculino de 43 anos de idade, mulato, procurou a Clínica de Estomatologia da Faculdade de Odontologia de Caruaru (Brasil) queixando-se de grande aumento de volume no lado direito de seu rosto de aproximadamente cinco anos. Tal aumento de volume era assintomático e a assimetria facial foi o principal motivo pelo qual procurou o tratamento. Com base nos exames clínicos e radiográficos, bem como a falta de vitalidade pulpar no elemento 13, a hipótese diagnóstica foi de cisto radicular inflamatório e o plano cirúrgico envolveu a competa enucleação cística. A biópsia excisional foi realizada e enviada para análise histopatológica, a qual revelou múltiplas cavidades com hialinização do tecido conjuntivo abaixo do epitélio e presença de células não-epiteliais. CONCLUSÃO: O caso relatado revelou que a extremamente rara variação botrióide do cisto periodontal lateral possui aparência multilocular e crescimento excessivo. A biópsia excisional foi o tratamento para esse caso e nenhum sinal de recorrência foi observado durante o acompanhamento de nove meses.

Odontoma como fator de retenção dentária: relato de casos clínicos / Odontoma as predictor of impacted teeth: a case report

Odontoma é o tipo mais comum de tumor odontogênico, sendo definido como uma malformação benigna, em que as células alcançam completa diferenciação, atingindo o estágio, no qual todos os tecidos dentais estão representados. Classificam-se em complexo e composto de acordo com suas características histomorfológicas. Normalmente são assintomáticos e diagnosticados através de exames radiográficos de rotina por estarem associados à falta de erupção de um dente permanente. O objetivo do presente trabalho é o de relatar dois casos clínicos de odontomas compostos, em que a lesão estava relacionada com a retenção dentária de elementos permanentes. O tratamento para os odontomas é usualmente a sua excisão cirúrgica, e, sempre que possível, preservar o(s) elemento(s) retido(s) e promover condições para sua erupção.

Odontoma is the most common type of odontogenic tumor, being defined as a benign malformation in which where the cells attain complete differentiation, reaching the stage at which all the oral tissues are represented. It is classified as complex or compound on the basis of its histomorphological features. It is usually asymptomatic and diagnosed by routine radiographic tests as it is associated with the normal eruption of a permanent tooth. The aim of the present study is to report two clinical cases of compound odontoma in which the lesion was related to the retention of permanent teeth. The usual treatment for odontomas is surgical excision and, whenever possible, the preservation of the retained teeth and promotion of conditions for their eruption.

Estudo epidemiológico de dentes supranumerários diagnosticados pela radiografia panorâmica / Epidemiologic study of supernumerary teeth diagnosed bypanoramic radiography

OBJETIVO – Este trabalho teve como objetivo analisar dados epidemiológicos de dentes supranumeráriosdiagnosticados por meio de radiografias panorâmicas. MATERIAL E MÉTODO – Foram analisadas 1800 radiografiaspanorâmicas e observada a prevalência do gênero, idade do paciente, relação de acometimento maxila/mandíbula e topografia dos supranumerários. RESULTADOS – Evidenciou-se a prevalência de dentessupranumerários em 1,4 por cento da amostra, com maior ocorrência no gênero feminino, sendo a região de prémolaresinferiores a mais acometida, seguida da região de molares superiores e da região de incisivos ecaninos superiores. CONCLUSÕES – A ocorrência de dentes supranumerários representa uma anormalidaderelativamente incomum, sem predominância significativa entre maxila/mandíbula, sendo observada uma discretamaior freqüência na região de pré-molares inferiores.

Cisto periodontal lateral em localização pouco usual / The lateral periodontal cyst in unusual location

Desde o início do seu reconhecimento, as lesões císticas dos maxilares têm sido largamente estudadas e discutidas. Embora muitas já estarem bem definidas, algumas delas continuam gerando opiniões divergentes, como o Cisto Periodontal Lateral (CPL). Pela raridade da doença, o objetivo deste artigo é relatar um caso de cisto periodontal lateral com características não usuais, fazendo considerações quanto a etiologia, seus aspectos clínicos, radiográficos, histológicos, e o seu tratamento, enfocados a luz da literatura recente

Carcinoma adenóide cístico: relato de caso / Adenoid cystic carcinoma: a case report

O Carcinoma Adenóide Cístico (CAC) é um tumor maligno de glândula salivar relativamente comum, com crescimento lento e assintomático, com localização preferencial na região do palato duro/mole, predominantemente feminino. O CAC pode ser classificado em três tipos diferentes: tubular, cribriforme e sólido. Existem vários tipos de tratamento do CACs e devem estar baseados, principalmente, no estágio de desenvolvimento tumoral, padrão histológico e localização, cujo prognóstico é ruim. O objetivo deste artigo é o de estudar e discutir as características clínicas, histopatológicas, diagnóstico diferencial e tratamento.

Adenoma pleomórfico em lábio superior / Pleomorphic adenoma in upper lip

O Adenoma pleomórfico é o tumor benigno de glândulas salivares mais comum na cavidade oral. O tratamento preconizado para esse tipo de lesões é a exérese cirúrgica, além do controle pós-operatório do paciente. Essas entidades possuem várias peculiaridades associadas principalmente à histogênese e ao comportamento biológico. O presente artigo relata um caso de remoção cirúrgica de um adenoma pleomórfico de glândula salivar menor em lábio superior

Fibroma ossificante periférico e hiperplasia inflamatória: relato de caso clínico / Ossifying fibroma peripheral and inflamatory fibrous hyperplasia: relates a clinical case

No periodonto os crescimentos teciduais são relativamente comuns nas diversas faixas etárias, gêneros e etnias, sendo que a grande maioria apresenta componente inflamatório, decorrente de irritação local (BIRMAN; GONÇALVES, 01). Em algumas situações a resposta pode ser modificada pelas condições sistêmicas do paciente (ZAGARELLI et al, 14). Esses crescimentos guardam uma estreita relação clínica, apresentando-se sob a forma de massa gengival ou tecidual em área de rebordo firme, podendo ser séssil ou pedunculada, recobertas por mucosa aparentemente normal ou com pequenas ulcerações superficiais e sangramento, necessitando de um exame clínico (anamnese ou exame físico) bem conduzido, além da utilização racional de recursos auxiliares de diagnóstico como o exame radiográfico e a biópsia para diferenciá-los entre: Granuloma Piogênico, Lesão Periférica de Células Gigantes, Fibroma Calcificante Periférico, Hiperplasia Fibrosa Inflamatória e Odontoma Periférico, bem como para planejamento e condução do tratamento (COLEMAN; NELSON, 07)

Estudo retrospectivo de exames anatomopatológicos do Laboratório de Anatomia Patológica da Faculdade de Odontologia de Caruaru / PE / Retrospective study of the tests pathologic of Pathological Anatomy Laboratory of Caruaru's Dentistry College / PE, Brazil

O Laboratório de Anatomia Patológica da Faculdade de Odontologia de Caruaru oferece o serviço de biópsia de lesões do complexo bucomaxilofacial às diversas cidades do estado de Pernambuco. Com base numa análise estatística dos laudos de diagnósticos anatomopatológicos, avaliamos a freqüência das patologias encontradas, classificando-as em grupos, obtendo dados de relevante importância. Entre outros resultados, destacamos a ocorrência de neoplasias malignas, que representaram 18,36% da amostra, sendo o carcinoma espinocelular a de maior prevalência (10,63%). Das lesões benignas, o granuloma periapical (8,21%) e o fibroma (8,21%) foram as mais comuns, seguidos da hiperplasia fibrosa (6,76%)